An Shigao : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ

…rom Sengyou’s CSZJJ, we learn that there are two Anban[shouyi] jing sutras which were translated by An Shigao:37 安般守意經一卷 安錄云：『小安般經』。（CSZJJ p.5c 23: “corresponding to a Smaller Anban jing” 大安般經一卷（CSZJJ p. 6a 15…

This content examines An Shigao's translations of Anban sutras, highlighting the distinctions between the Present Da Anban shouyi j…

Conclusion In conclusion, in this paper I have reviewed An Shigao's career as a meditation master and a translator of Buddhist texts. Based on his translations of me…

In this conclusion, I highlight An Shigao's significant contributions as a meditation master and translator of Buddhist texts. His translatio…

An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques¹ Phra Kiattisak Kittipanyo² (University of Otago) An Shiga…

An Shigao (147-168 CE) significantly influenced the early transmission of Buddhism in China. Despite a focus …

In this paper I explore the connections between An Shigao and the introduction of the Indian Buddhist meditation technique of mindfulness breathing meditatio…

This paper examines An Shigao's role in introducing the Indian mindfulness breathing meditation technique, ānāpānasmṛti, into Eas…

What kind of meditation did An Shigao introduce into Eastern Han China? An Shigao and other Central Asian translators were welcomed into…

An Shigao, notable for his translations, played a key role in introducing meditation practices to Eastern Han…

…common in Thailand before the mid-nineteenth century. The last article by Phra Kittipanyo discusses An Shigao who taught meditation in China during the first century CE. It reveals how this influential figure …

…cepts such as the subtle body ('Nāng Cittakumārī') and the 'dhamma sphere'. The article also covers An Shigao's influence in early Chinese Buddhism, particularly his use of Daoist concepts in meditation. By co…

Dao An 道安 (314-385 AD) states An Shigao's translation works which are concerned with meditation include Anban shouyi jing 安般守意經, Da Daodi j…

Dao An (314-385 AD) highlighted the works of An Shigao, particularly those focused on meditation, including texts like the Anban shouyi jing and Chanxing …

…uei the word shu 数 is a key term that we can use to identify the kind of meditation associated with An Shigao. Textual evidence for meditation in An Shigao’s corpus and in the Anban shouyi jing 安般守意經。 The Anb…

This text delves into meditation practices from An Shigao’s works, particularly highlighting the Anban shouyi jing, a crucial scripture translated from Sansk…

…sociated with the breath (ānāpānasmṛti), and resulting the attainment of the three vimoksamukhās.42 An Shigao’s translation of the Ānāpānasmṛti Sūtra later inspired the monk Dao An (312-385 CE), who wrote a co…

…to the practice of Ānāpānasmṛti, a significant Buddhist meditation focused on breath. It highlights An Shigao’s translation of the Ānāpānasmṛti Sūtra and its influence on later monks such as Dao An. The breath…

…oncepts” or “matching meanings,” and used Daoist terms to explain Buddhist concepts.55 For example, An Shigao borrowed the Daoist term for meditation shou 守 “guarding or observing”56 which “was used to denote …

… in accurately conveying Buddhist concepts, often using Daoist terminology for clarity. Notable was An Shigao's use of the Daoist 'shou' for meditation, representing concentration efforts. Throughout the Easte…

… โยคะเจารภูมิ (Yogacarabhumi) Daodi jing道地經 (T607) Deleanu, Florin. 1997. “A Preliminary Study of An Shigao’s Translation of the Yogacarabhumi.” Kansai Medical University 17: 33-52. pp. 33-52 อรรถาธิบายแห่…

บทความนี้เสนอการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับคัมภีร์พุทธโบราณและการแปลภาษาจีนที่มีอิทธิพลต่อการปฏิบัติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวของอานาปานสติและเทคนิคการสอนสมาธิที่ถูกประยุกต์ใช้อย่างแพร่หลายในยุคนั้น เช่น

…หรือชาวเวจี๊ด (Yuezhi月支) หรือชาวอินโดจีน(Indo-Scythian) 24 ซกเดียน (Sogdian) 25 พระอรหันต์อาวา (An Shigao 安世高) พ.ศ. 690-712 26 พระคังซูหยี้ (Kang Senghui 康僧會), Sanghapala 27 เฉินหยี (Chen Hui 陳慧) 28 …

บทความนี้สำรวจทฤษฎีการแปลและการปฏิบัติของศาสนาพุทธในจีน รวมถึงชีวประวัติของพระอรหันต์หลายท่าน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการแปลคัมภีร์พุทธศาสนาให้เป็นภาษาจีน โดยเฉพาะในช่วงสามก๊กและราชวงศ์ฮั่น ตัวอย่างแห่งคัมภ

…he difficulty in expressing the idea of an ultimate, unconditioned reality in the Chinese language, An Shigao used the Daoist term de dao 得道 “attain the Dao” and zhi wuwei 致無為 “attain non-action” to express Bu…

…ing the One, the empty Way, and the Profound Merging to facilitate the journey towards immortality. An Shigao’s usage of Daoist terms illustrates the Chinese interpretation of Nirvāṇa. Key stages include Layin…

…e centre, it is interesting there are many similarities between the meditation techniques taught by An Shigao and the Daoists. Further research is needed, but there is some evidence that Daoism was influenced …

…dths above. While the locations vary, there are numerous parallels in meditation techniques between An Shigao and Daoist practices. This illustration points to the need for further exploration into the potenti…

…rkasame *The Dhammakāya Verse: a Lan Na Thai manuscript* 76 Phra Kiattisak Kittipanyo *An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques* 96

This text presents a collection of scholarly articles on Buddhist manuscripts and teachings, focusing on contributions from various experts. It includes studies on the Tipitaka Manuscripts of the Kham

An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques Phra Kiattisak Kittipanyo University of Otago

Daoist meditation in the Eastern Han period When An Shigao arrived in China around 148 CE, very few if any Buddhist meditation texts had been translated into …

In the Eastern Han period around 148 CE, Daoist meditation practices already existed, with references found in ancient texts like the Tao Te Ching. Practitioners sought immortality through various tec

… November 28, 2011. The SAT Daizōkyō Text Database. Deleanu, Florin. 1997. “A Preliminary Study of An Shigao’s Translation of the Yogācārabhūmi.” Kansai Medical University 17: 33–52. Emmerick, R. E. 1969 “No…

This compilation includes various studies and translations relevant to Buddhist texts, focusing on significant works such as 'Yin Chi Ru Jing Zhu' and 'Wu Men Chan Jing Yao Yongfa'. Scholars like Chen

… 723. อธิชัย โชติประสิทธิศาสต์ (2539) พระพุทธศาสนามหายาน พิมพ์ครั้งที่ 4 กกม. มหามกุฎราชวิทยาลัย. An Shigao 安世高, trans., “Foshuo Da Anban Shouyi Jing Juan Shang 佛説大安般守意経卷上 T602,” Tripitaka (Tokyo, November 2…

เนื้อหานี้เสนอหลักธรรมและคัมภีร์พุทธโบราณที่สำคัญ รวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาในประเทศจีน โดยเฉพาะในฝ่ายมหายาน ผ่านงานวิจัยและเอกสารต่างๆ ที่สื่อสารถึงการพัฒนาของพระพุทธศาสนา และการปฏิบัติธรรมใ

…dition.” Contemporary Buddhism 1, no. 2 (November 1, 2000): 141-198. Forte, Antonino. The Hostage An Shigao and His Offspring: An Iranian Family In China. Italian School of East Asian Studies, 1995. Fowler…

บทความนี้สำรวจการศึกษาพระธรรมที่เกี่ยวข้องกับพระมงคลเทพมุนีและรวมถึงแหล่งอ้างอิงจากผลงานที่มีความสำคัญในพุทธศาสตร์เอเชียตะวันออก ทั้งนี้การให้ข้อมูลดังกล่าวมีเพื่อส่งเสริมความเข้าใจในหลักธรรมและประวัต